Keine exakte Übersetzung gefunden für تقدم للمسائلة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch تقدم للمسائلة

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Progresos logrados respecto de las cuestiones sin decidir
    جيم - التقدم المحرز فيما يتعلق بالمسائل
  • Pide al Secretario General que examine el funcionamiento y la eficacia de los mecanismos después de dos años, y presente a la Comisión, en su 63.º período de sesiones, un informe sobre esta cuestión;
    (د) المساعدة على تقييم التقدم المحرَز بشأن مسائل حقوق الإنسان؛
  • d) La asistencia en la evaluación de los progresos logrados en materia de derechos humanos;
    (د) المساعدة على تقييم التقدم المحرَز بشأن مسائل حقوق الإنسان؛
  • En el Programa de Trabajo de Doha no se ha avanzado en las cuestiones sustantivas de interés para los países en desarrollo.
    ولم يتم إحراز أي تقدم بشأن المسائل الجوهرية التي تهم البلدان النامية في برنامج عمل الدوحة.
  • Incluso antes de que finalizaran su labor, esta cumbre sirvió de acicate para avanzar en cuestiones críticas.
    وحتى قبل أن ينهوا عملهم عملت تلك القمة كمقداح للتقدم بشأن المسائل البالغة الأهمية.
  • En los Estados Unidos de América, el Museo Fowler de Historia Cultural, en California, organizó una exposición sobre “El arroz y su cultura”, en la que participó el American Center for Wine, Food and Arts con un tema sobre “El arte del arroz: espíritu y sustento de Asia”.
    ونظمت جامعة ييل ندوة عن ”مستقبل التكنولوجيا الأحيائية للأرز: التقدم العلمي ومسائل السياسات العامة“.
  • Me siento decepcionado ante el hecho de que no hayamos podido realizar más progresos con respecto a otras cuestiones que estamos examinando.
    وإنني أشعر بخيبة الأمل لأننا لم نحرز المزيد من التقدم بشأن المسائل الأخرى المعروضة علينا.
  • Desde entonces, en todas estas cuestiones se han registrado progresos.
    وتم تحقيق تقدم بشأن جميع هذه المسائل منذ ذلك الحين.
  • Se ruega a los delegados y otros participantes en las reuniones que no coloquen agua ni otros líquidos sobre las mesas u otras superficies donde puedan derramarse y causar daños graves a esos aparatos u otro equipo electrónico.
    وتقدم صفحة ”المسائل المدرجة في جدول أعمال الأمم المتحدة“ في موضع واحد معلومات عن 50 موضوعا (www.un.org/issues).
  • Indudablemente, perdimos una oportunidad valiosa para avanzar en tareas prioritarias —entendemos nosotros— para todos los Estados Miembros.
    مما لا ريب فيه أننا أضعنا فرصة قيّمة لإحراز التقدم بشأن مسائل نفهم أنها من أولويات كل الدول الأعضاء.